con passo più o meno militaresco

nome marzo m.

••

* * *

* * *

1 (mil., mus.) marcia: The fort was a day's march away, il forte si trovava a una giornata di marcia; a forced march, una marcia forzata; a dead (o funeral) march, una marcia funebre

2 corteo, marcia (di protesta ecc.): peace march, marcia per la pace

3 (al sing. con l'art. determ.) (fig.) corso; cammino; il passare: the march of events, il corso degli avvenimenti; the march of time, il passare del tempo; the march of progress, il cammino del progresso

● (mil.) a march-past, una sfilata □ the enemy's line of march, la linea (o la direzione) di marcia del nemico □ ( anche fig.) to be on the march, essere in marcia.

(generalm. al pl.) terra di confine; marca

● the Marches, le «Marche»; le terre di confine ( fra l' Inghilterra e la Scozia o fra l' Inghilterra e il Galles).

A v. i.

1 marciare; fare una marcia: The soldiers marched twenty miles, i soldati hanno marciato per venti miglia

2 camminare, incedere, avanzare ( con passo più o meno militaresco)

3 fare un corteo, sfilare in corteo, marciare (per protesta ecc.)

4 progredire; far progressi

B v. t.

far marciare ( soldati)

● to march into a town, entrare in (o occupare militarmente) una città □ to march off, mettersi in marcia; allontanarsi a passo di marcia; allontanarsi; marciare (scherz.) □ to march out, uscire a passo di marcia □ (mil.) to march past, sfilare □ (mil.) to march past sb., sfilare davanti a q. □ marching orders, (mil.) ordini per la partenza; (fam.) ruolino di marcia □ (fam.) to give sb. his marching orders, licenziare q.; ( sport) espellere q. □ in marching order, in ordine di marcia □ (fam.) to receive one's marching orders, essere licenziato (o espulso).

– to march with, confinare con: Lombardy marches with Switzerland on the north, la Lombardia confina a nord con la Svizzera.

* * *

nome marzo m.

••